2 Samuel 19:33

SVEn de koning zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden.
WLCוַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְכִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.19:34 wayyō’mer hammeleḵə ’el-barəzillāy ’atâ ‘ăḇōr ’itî wəḵiləkalətî ’ōṯəḵā ‘immāḏî bîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Barzillai, Jeruzalem

Aantekeningen

En de koning zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

zeide

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

En de koning

אֶל־

tot

בַּרְזִלָּ֑י

Barzillai

אַתָּה֙

gij

עֲבֹ֣ר

Trekt

אִתִּ֔י

met

וְ

-

כִלְכַּלְתִּ֥י

onderhouden

אֹתְךָ֛

en ik zal

עִמָּדִ֖י

bij

בִּ

-

ירוּשָׁלִָֽם

mij te Jeruzalem


En de koning zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!